Лымлöн лов шыыс мусö вевттьöма –
Ставыс талунсянь быттьö мöд.
Нигöн лым вывтi шöйтiг-ветлöдлiг
Тэнö аддзи
Да эг жö тöд.
Лымйыс тöвбыднад уна гылалас,
Кынмас йи улын му и ёль.
Ставыс паметьысь вунас-ылысмас –
Кокньыд лым кындзи
нинöм оз коль.
***
Перевод с коми Андрея Попова.
Снег выпал – и жизнь наступила другая.
Укрылась земля пуховым одеялом.
По первому снегу сегодня гуляя,
Тебя я увидела –
И не узнала.
А снега еще нам достанется вволю,
Зима у нас может держаться до мая.
И память оставит лишь снежное поле,
Пойду по нему –
И тебя не узнаю.
Благодарим Алёну за снежные стихи. Желаем в наступившем году чудесного настроения, счастья и исполнения желаний!
Стихи участников марафона читаем на нашем сайте и в сборниках на книжных полках Молодёжной библиотеки.