Воскресным утром позавтракаем с нашим земляком Андреем Расторгуевым.
Андрей Петрович – российский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей России, член Союза журналистов России, кандидат исторических наук, большой друг регионального отделения Союза писателей. Автор поэтических сборников с удовольствием поделился с нами кулинарными и литературными секретами. Все издания и переводы стихотворений коми поэтов (с коми на русский язык) можно взять почитать на абонементе Юношеской библиотеки, а также предлагаем познакомиться с творчеством автора на сайте Андрея Расторгуева и его страничке в ВК.
О завтраке
– Не скажу, что прост в еде принципиально – если выпадает возможность, погурманить не отказываюсь. Сам пробовал кулинарить только в детстве. С тех пор и в готовке, и в еде любимое блюдо – жареная картошка. Жарить просто на растительном масле, именно жарить, а не тушить. Ее могу умять полную сковородку, даже понимая, что вредно – как минимум при ответе на вопрос, где талию делать.
До сладостей тоже был всегда охоч, от тортика и сейчас не откажусь. Но уже без фанатизма. От сахара же, поощряемый женой, практически отказался – даже чай и кофе пью без него. И, знаете ли, как-то привык. Вареньем на завтраке слегка поливаю творог…
Литературные секреты: когда приходит вдохновение
– Вдохновение сейчас, как правило, приходит одной или двумя строчками, образом. Иногда успеваю записывать. Но вот что обнаружил: образ, достойный запечатления, не уходит даже без записи, сам возвращается, не отпускает. И требует – садись, работай… Чай же, как правило, пью потом…
Нынешний, 2021-й год выдался урожайным. Вышли сразу две книжки. Одна – в Алтайском крае, как часть вознаграждения в рамках Губернаторской литературной премии имени Роберта Рождественского. Другая – в Сыктывкаре, двуязычная «Вьюга белых бабочек». Это стихи Любови Ануфриевой в моих переводах.
Поэт Любовь Ануфриева: – Андрей Петрович для меня стал тем человеком, который на всем пути создания книги был главным проводником. Понимая и принимая моё мироощущение, он давал возможность из души вытаскивать те находки, которые, возможно, я бы без него не заметила. И сегодня в моём сердце бесконечная вьюга, она бесконечно нежная и летняя…От книги веет светом земным и неземным. И пусть от её прочтения читателю станет тепло…
– Так что пора сеять новое, закладывать будущие урожаи. С переводами проще – некоторый запас подстрочников, авторов и даже проектов или надежды на них есть. А вот собственная Муза пока, скорее, помалкивает. Надеюсь, набирается новых сил и впечатлений.
Про чтение
– Насчет чтения и любимых авторов – вопрос для меня самый сложный. Текущее чтение во многом с литературой не связано. За день пропускаю через голову много отнюдь не поэтической информации, в том числе из соцсетей.
Когда пишу о какой-нибудь книге – разумеется, прочитываю её. Для ответа на такие вопросы надо, наверное, составить список авторов и книг, которые считаю достойными желательного прочтения – в том числе тех, что стоят у меня на полках. Думаю, среди них точно окажется фантаст Иван Ефремов, книги которого периодически перечитываю.
Какие стихи почитать после завтрака? Только не на закуску или десерт. Думаю, после еды надо сделать паузу.
В утреннюю и летнюю тему, пожалуй, предложу вот эти стихи «Летние побудки»
I
Сегодня ветрено и смутно,
но я застал на полчаса,
когда живой водою утра
бурлили птичьи голоса.
А ты занежилась в постели
на свежевыглаженном льне
и трели утренние еле,
конечно, слышала во сне.
Но вот ещё залопотали
среди листвы наперебой!..
Наверное, тоже хлопотали
до самой полночи с тобой.
II
Ночь темна, но ещё не долга –
колеёю летит неглубокой.
Просыпайся – и мы творога
поедим с одичалой клубникой.
У соседа посадки – гляди,
а у нас обиход без натуги.
По осенней поре впереди
нас не очень утешат итоги.
Поленился полить-прополоть –
не досадуй, что плода не вышло…
За клубникой упругую плоть
набирают малина и вишня.
III
Что пало со вчерашнею грозой,
сегодня стало утренней росой:
потянешься за ягодою – льётся.
Исчезни водоводная вода – с
умеем без особого труда
омыться из небесного колодца.
Но солнце поднимается – проснись,
новорождённым телом окунись
в дымящую волокнами тумана
вишнёвую, малиновую ли…
А если в ней купаются шмели,
она ещё наверняка медвяна.
IV
Балованный пёс ослабляет прикус,
запястье хозяйское в пасть беря.
Проснёшься – почувствуешь лёгкий привкус
ещё далёкого сентября.
Оса копошится в арбузной ране,
в бутон вгрызается муравей…
Ещё набухает в дремотной рани
зародыш осени моровой.
Ещё рассеянные приметы
таит беременная вода…
Ещё есть время добавить мяты
в ещё беззубые холода.
Пожелания читателям Юношеской библиотеки
– Жить, думать, чувствовать. И, конечно, читать хорошие книги, которые помогают делать все это!
Об авторе
Андрей Расторгуев родился в 1964 году в Магнитогорске.
С 1986 года работал в газете «Молодежь Севера» в г.Сыктывкаре. В 1992 году стал руководителем пресс-службы Верховного Совета Республики Коми. Именно в Республике Коми Андрей Петрович сформировался как поэт, издал сборники стихов «Я родился в проклятой стране» (1991), «Порыв» (1994) и драматическую поэму «Успение Стефана Пермского» (1996), стал членом Союза писателей Российской Федерации (1994).
Сейчас живет и работает в Екатеринбурге.
Автор 14 поэтических книг, среди которых: «Древо», «Дом из неба и воды», «Словолитня», «Белый кит», «Земля крылатых яблонь»; книг стихотворных переводов поэтов Республики Коми: «Северные сонеты», «Слово о ливах», «Лебединая дудка», «Вьюга белых бабочек».
Творчество поэта отмечено: Государственной премией Республики Коми, Премией «Золотое перо-2009», Литературной премией Уральского федерального округа, премиями имени Павла Бажова, имени А.Е. Ванеева, имени В.Т. Станцева, имени Р.И. Рождественского и др.
Летом 2021 года на Алтае в селе Косиха, на родине поэта Роберта Рождественского, прошел ежегодный Фестиваль поэзии его имени. В программе Фестиваля была и презентация новой книги стихов Андрея Расторгуева «На моей стороне Земли», издание которой было призом поэту, как Лауреату Премии за предыдущий 2020 год. Поздравляем!
Коллектив Юношеской библиотеки Республики Коми благодарит Андрея Петровича за участие в нашей рубрике и вкусный литературный завтрак.
Желаем хорошего настроения, доброго вдохновения, творческих успехов и осуществления всех задуманных планов!